make out の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
meɪk aʊt
メイク・アウト
意味
1. （文字などを）判読する、見分ける 2. 理解する、把握する 3. （小切手などを）作成する、書く 4. （口語）キスする、愛撫する 5. うまくやる、成功する 6. ～のふりをする、装う
語源
「make out」は、基本動詞「make」（作る、する）と副詞「out」（外へ、完全に）の組み合わせから成る句動詞です。 16世紀頃から使用され始め、「out」が「完全に」「明確に」という意味を加えることで、「はっきりさせる」「理解する」といった意味が発展しました。20世紀には「キスする」という口語的な意味も加わりました。
例文
例文 1
I can't make out what he's saying.
彼が何を言っているのか聞き取れないよ。👂❓
例文 2
Can you make out the words on that sign?
あの看板の文字が読める?👀🪧
例文 3
They were making out in the park.
彼らは公園でイチャイチャしていたんだ。💏🌳
例文 4
How did you make out on your test?
テストはどうだった?📝✨
例文 5
I could barely make out her face in the dark.
暗闇で彼女の顔がかろうじて見分けられたわ。🌙😶
例文 6
He tried to make out that he was rich.
彼は自分が金持ちだと見せかけようとしたの。💰🎭
例文 7
Please make out the check to John Smith.
小切手はジョン・スミス宛てに書いてください。✍️💵
類語
make out
「見分ける、理解する、キスする」など複数の意味を持つ句動詞です。文脈により意味が大きく変わるため、前後関係から判断する必要があります。
discern
「識別する、見分ける」という意味で、make outより格式的な表現です。視覚的・知的に区別する場面で使われ、ビジネスや学術的な文章に適しています。
figure out
「理解する、解明する」という意味で、make outよりカジュアルな表現です。問題解決や謎解きの文脈でよく使われ、日常会話に最適です。
decipher
「解読する」という意味で、判読困難な文字や暗号を読み解く場面で使います。make outより専門的で、古文書や暗号文などに対して使われます。
distinguish
「区別する、識別する」という意味で、二つ以上のものを見分ける際に使います。make outより明確な区別を示し、比較対象が明示される場面で使われます。
反対語
miss
make outが「見分ける、理解する」という意味の時の反対語で、見逃す、理解できないという意味です。視覚的・聴覚的に捉えられない状況で使われます。
misunderstand
make outの「理解する」という意味に対する反対語で、誤解する、間違って解釈するという意味です。情報を正しく把握できない場合に使います。
fail to see
make outの「見分ける、識別する」に対する反対の表現で、見ることができない、認識できないという意味です。視界が悪い時や理解が及ばない時に使われます。
break up
make outが「いちゃつく、キスする」という意味の時の対照的な表現で、別れる、関係を終わらせるという意味です。恋愛関係の終了を表します。
トリビア
豆知識
"make out"は1940年代のアメリカで若者の間で「キスをする」という意味で爆発的に広まりました。興味深いことに、この表現は当時の親世代には理解されない「秘密の暗号」として機能していました。若者たちは親の前で堂々と"We made out last night"と言っても、親は「昨夜うまくやった」程度にしか理解できなかったのです。この二重の意味を持つ特性が、ティーンエイジャーの間で急速に普及した理由の一つです。現代でも、ビジネスシーンでは「理解する・判読する」、プライベートでは「イチャイチャする」と、文脈によって全く異なる意味で使い分けられる面白い表現です。
使用場面
恋人同士が公園のベンチでキスをしている光景、暗い映画館の後部座席、パーティーの後の静かな場所など、ロマンチックな雰囲気の中で使われます。また、「遠くの文字が読めるか」「書類の内容を理解できるか」という意味でも日常的に使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Moonlit moments make out memories, kissing couples create magical connections!
日本語での説明
月明かりの瞬間がキスの思い出を作り、恋人たちが魔法のようなつながりを生み出す！
この絵文字を選んだ理由
キスを表す💋、カップルを表す👫、ロマンチックな夜を表す🌙の組み合わせで、「make out（キスをする、いちゃつく）」という意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ～、人間さんたちはお月様の下でチュッチュしてるにゃ。恥ずかしいにゃ～💕
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「メイク アウト」→「目、イク アウト（目が行くアウト）」。遠くの看板の文字を必死に目を凝らして読もうとしている場面を想像してください。「あの看板、読める？」「うーん、目がイクアウト（限界）だけど、なんとか判読できそう！」視力検査で一番下の文字を読もうと、目を細めて集中している様子です。
にゃーの俳句
遠くのステージ 双眼鏡でにゃんと見る 推しが見えたにゃ
この俳句は、"make out"の「判読する・見分ける」という意味を、コンサート会場で双眼鏡を使って遠くのステージを見る情景に重ねています。「にゃんと見る」は猫語で「なんとか見る」を表現し、必死に遠くを見ようとする様子を可愛らしく描写しています。「推しが見えたにゃ」という結句で、努力の末に目的を達成する喜びを表現。双眼鏡という具体的な商品を通じて、"make out"の「ぼんやりしたものを識別する」という核心的な意味を記憶に定着させます。遠くのものを「メイクアウト（判読）」するには双眼鏡、と覚えれば、この句と共に単語の意味が脳裏に焼き付くでしょう。俳句の精神である「一瞬の情景に永遠の真理を込める」ことを、現代のコンサート文化と結びつけた一句です。
この単語を使った名言
名言 1
We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry. - W.B. Yeats
他者との争いから弁論を作り出し、自分自身との争いから詩を生み出す。- W.B.イェイツ
名言 2
In every walk with nature, one can make out a thousand different lessons. - John Muir
自然との散歩の中で、千もの異なる教訓を見出すことができる。- ジョン・ミューア
名言 3
Those who make out the best in small things shall find greatness. - Lao Tzu
小さなことに最善を見出す者は、偉大さを見つけるだろう。- 老子